Voir Cosmos 1999 Saison 1 episode 14 en streaming

Un vaisseau apparemment en difficulté se pose à proximité d'Alpha. Koenig et Russel y découvrent six humanoïdes en sommeil et en tuent involontairement un en essayant de le réveiller. Les cinq autres, dont le capitaine Zantor, s'éveillent alors et leur expliquent que leur vaisseau, parti de la planète Kaldor, est en route pour la Terre mais que les signaux émis par Alpha ont troublé leur système de navigation. Zantor propose à un Alphan de prendre la place de son compagnon décédé. Toutefois, le commissaire Simmonds projette de réquisitionner le vaisseau et d'y installer six Alphans, ce que Koenig refuse. À la place, il demande à l'ordinateur de tirer un nom au sort. .....